Очень хороший русификатор от Reallite Labs. Русифицирует как Steam, так и Non-Steam. Нет проблем с кодировками.
Скачать Русификатор CS 1.6